Свобода интерпретации, или творческое безобразие

Дата: 19.05.10 | Комментарии ()

Скажите, какую музыку вы любите слушать? Такой вопрос неоднократно я встречала на разных сайтах и блогах. Отвечая на него, участники акции (опроса, эстафеты) бодро перечисляют композиции, жанры, исполнителей, иногда выкладывая для прослушивания свои любимые мелодии и ритмы.

Сегодня я предлагаю вам несколько другой вариант опроса. Одна мелодия в разных интерпретациях: какой вариант вам ближе и почему?

Песня из кинофильма «Два бойца», снятого в 1943 году (композитор Никита Богословский на стихи Владимира  Агатова) в исполнении Марка Бернеса стала одной из самых популярных и любимых песен о войне.

Вспомните фильмы  о войне, скажем, сделанные во время войны, — они не напоминали её ничем, всё было наврано, кроме внутреннего душевного настроя. Что осталось от фильма «Два бойца»? Душа — исполнение Бернесом песни «Тёмная ночь». Бернес весь уходит в песню. И благодаря тому, что песня более условна и не притворяется войной, вся липовая фактура, в этот момент его окружающая, начисто перестаёт действовать на нервы, растворяется в правде песни.

Алексей Симонов. «Без войны...»

«Советская культура», 5 мая 1990г.

Для конкурсного вопроса я предложила вам узнать, откуда именно взят музыкальный фрагмент. С заданием блестяще справилась Татьяна,  организатор целой серии конкурсов «Все мы немножко философы»,  а Мечислав нашел и показал тот самый «исходник», откуда я вырезала кусочек музыки. Леонид Агутин и Орландо Марака Вайе выступали на программе «Достояние Республики» с песней «Темная ночь».

Смотрю очередной выпуск шоу под видом конкурса, и снова возникает вопрос: как можно оценить песню отдельно от исполнителя и аранжировки? Можно ли сравнивать живое исполнение песни человеком преклонных лет, и современную вариацию на тему, когда в песне мало что остается от оригинала?

Я глубоко убеждена, что это шоу никак нельзя считать конкурсом, так как стартовые условия участников абсолютно разные!
Мне кажется, оценить, насколько сильные песни сочинялись в разные годы, можно по справедливости, лишь при условии, что  все они исполняются молодыми певцами в современной аранжировке, выполненной одним и тем же мастером, причем, максимально приближенно к оригиналу.

Виновата ли песня, если исполнители делают из нее что-то совершенно непохожее на оригинал? Я помню и люблю многие годы душевную, глубоко личную песню из к/ф «Разные судьбы» 1956 г (Романс Рощина, музыка Н. Богословского, слова Н.Доризо) , а здесь вдруг она исполняется многоголосным  хором (Песняры) с такими странными гармоническими наворотами, что вызывает мое глубокое разочарование...

В какой мере вообще можно браться за переработку авторского произведения? Известно, что существует особый музыкальный жанр — вариации на тему.  Широко распространены импровизации на тему в джазе. Можно использовать фрагмент популярной мелодии и на его основе делать свою композицию, как, например, сделала  Виктория с темой из «Титаника». Однако, те записи, которые я предлагаю вам послушать и оценить, не имеют к этому никакого отношения. Все пять вариантов — это исполнение песни «Темная ночь», а не импровизации на ее тему.

В новом конкурсное задании вам ничего не надо будет искать или угадывать. Послушайте предложенные версии песни «Темная ночь» и выберите тот вариант, который вам абсолютно не травится, тот, который нравится больше всех,  а также расставьте по порядку приоритета все остальные .

Всего пять вариантов. Это позволит сделать легким подсчет баллов. Лучший — 5, худший — 1, остальные по порядку Не самый лучший — 4, не самый худший — 2. Тройка, как средний, удовлетворительный,  балл, достается тому варианту, который не подходит ни туда ни сюда. ;) Надеюсь, этот вариант голосования  я сумела объяснить, и он не вызовет большого неудобства? Как вы понимаете, это очередной эксперимент.

Исполнение Марка Бернеса — вне конкурса.

1 Леонид Агутин и Орландо Марака Вайе. Клип  найдете в комментариях здесь.

2 Хоронько Оркестр:

3 рэпер Баста:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

4 Федор Чистяков (Чистяков, Кожекин, Жук и «Станция Мир»):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

5 Максим Чигинцев:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Жду ваших ответов в комментариях.
Если вам важен изобразительный ряд, ниже в комментариях представлены три последние записи.

Конкурсные задания:
Поскольку какого-то одного точного ответа не существует в принципе, в этом конкурсе будет оцениваться мастерство аргументации вашего выбора.

1.Расскажите, почему именно так вы расставили прослушанные композиции в порядке от лучшей к худшей.

2.Попробуйте кратко сформулировать вашу позицию по отношению к правилам выбора песни-победителя на шоу «Достояние Республики» (если вы его смотрите).

Победителя конкурса определит жюри: победитель предыдущего конкурса, я и еще один абсолютно неподкупный товарищ, который является еще и спонсором блога Всеобщее самообучение. Догадываетесь, кто это?

3.Жду ваших деловых предложений по выбору способа голосования в конкурсах, проводимых в Интернете, на примере нынешнего задания. Как удобно провести голосование, если надо не просто нажать кнопочку выбора, но и выставить оценки?

Автор самого удачного, легко воплощаемого в жизнь решения, получит денежный приз и публичную благодарность со ссылкой.

Автор самого интересного комментария — тоже. ;)

Срок для выполнения заданий 10 дней.

31 мая прием ответов будет завершен. Объявление о решении жюри появится 5 июня.

P.S. Аудиоплеер почему-то иногда сначала показывает, что трек не найден, но при этом музыка загружается и играет. Чуточку терпения желаю тем, у кого скорость соединения недостаточно высокая.

Смотрите также:

Автор: Светлана Бобровская

Рубрики: Конкурсы

Метки: вариант, война, задание, конкурсы, песня, тема

  1. Татьяна
    19.05.2010
  2. Мечислав
    19.05.2010
  3. Светлана Бобровская
    19.05.2010
  4. Мечислав
    19.05.2010
  5. Светлана Бобровская
    19.05.2010
  6. Юпитер, ты сердишься… | Поговорим о...
    20.05.2010
  7. Людмила
    20.05.2010
  8. Светлана Бобровская
    20.05.2010
  9. Татьяна
    20.05.2010
  10. Lilu
    20.05.2010
  11. NomadUA
    20.05.2010
  12. Danet
    20.05.2010
  13. Светлана Бобровская
    20.05.2010
  14. NomadUA
    20.05.2010
  15. Ева
    20.05.2010
  16. NomadUA
    20.05.2010
  17. Валерий Иванов
    21.05.2010
  18. Cветлана
    21.05.2010
  19. Kochevaya
    21.05.2010
  20. Светлана Бобровская
    21.05.2010
  21. NomadUA
    21.05.2010
  22. Светлана Бобровская
    21.05.2010
  23. NomadUA
    21.05.2010
  24. Razrukha
    21.05.2010
  25. Валерий Иванов
    21.05.2010
  26. Ольга
    22.05.2010
  27. Tere
    22.05.2010
  28. Светлана Бобровская
    22.05.2010
  29. Tatev
    23.05.2010
  30. Lukas
    23.05.2010
  31. Светлана Бобровская
    23.05.2010
  32. Мечислав
    24.05.2010
  33. Светлана Бобровская
    24.05.2010
  34. Мечислав
    24.05.2010
  35. Наталья
    24.05.2010
  36. Виктория
    25.05.2010
  37. Светлана Бобровская
    25.05.2010
  38. Мечислав
    25.05.2010
  39. Kupena
    26.05.2010
  40. Светлана Бобровская
    29.05.2010
  41. Danet
    30.05.2010

Оставить сообщение

Подтвердите, что Вы не бот - выберите человечка с поднятой рукой: